Природні мови містять багато нерегулярностей, що часом призводить до проблем. Скажімо, є якесь слово, а пов'язаного з ним, яке має бути за смислом, — немає. Може не бути похідного, а можуть бути лише похідні без вихідного. Термінологічно кажучи, у природних мовах лексичні ряди можуть бути не завершеними. І постає потреба їх завершити, бо якесь слово потрібне у вжитку, але відсутнє в літературному стандарті.
Ось, скажімо, є дієслово «придбати» в доконаному виді. Це — позначення для завершеної дії. Як «купити». А як позначити незавершену дію, сам процес або послідовність актів купівлі? А ніяк, бо відповідного слова в недоконаному виді (аналогічного до «купувати») просто не існує.
Але воно потрібне. Значить, слід створити неологізм. Останнім часом різні мовці почали вживати в якості такого неологізма «придбава́ти». Жахливе штучне слово, яке і звучить не по-українському, і просто граматично не самоузгоджене. Але іншого немає, тож вживають цей покруч. Як це, скажімо, постійно робить Мадяр (останній приклад).
Я пропоную кращий варіант: слово «при́дбувати» з наголосом на «и». Воно явно природніше і не містить зайвого афіксального сміття, котре нічого не означає (це я про «-ава-»). І заразо́м підкріплює ту обставину, що за смислом у слові «придбати» частина «при-», по суті, вже не виконує функції префікса, а злилася з «дб» в новий корінь «придб», який явно відрізняється від вихідного, який ми бачимо у початковому слові «дбати».
Ну і з парадигмою у мого неологізма все гаразд:
при́дбувати, при́дбую, при́дбуємо, при́дбуєш, при́дбуєте, при́дбує, при́дбують, при́дбува́в, при́дбува́ла, при́дбува́ло, при́дбува́ли, при́дбува́тиму, при́дбува́тимемо, при́дбува́тимеш, при́дбува́тимете, при́дбува́тиме, при́дбува́тимуть, при́дбуй/придбува́й, при́дбуймо/придбува́ймо, при́дбуйте/придбува́йте.
Як бачимо, всі словоформи є, деякі навіть у двох варіантах; при цьому, у деяких з них, але не у всіх, однаково можливі два різні наголоси. По-моєму, це якраз те, що треба.
Варіант допису у блозі сайту
Немає коментарів:
Дописати коментар